Sentence examples of "sauf avis contraire" in French

<>
Il était à mon avis un génie de la chimie. Él era, desde mi punto de vista, un genio de la química.
Le fait qu'il y ait davantage de jeunes cons ne prouve pas qu'il n'y a pas de vieux cons, au contraire... El hecho de que haya más jóvenes idiotas no demuestra que no haya viejos idiotas, al contrario...
Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain. En el mundo hay gente tan hambrienta que Dios no se les puede aparecer más que en forma de pan.
Je veux ton avis. Quiero tu opinión.
Le contraire de incommode est commode. Lo contrario de incómodo es cómodo.
Il est tout sauf fou. Él es de todo menos tonto.
Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ? Si la Tierra parase de girar, ¿qué crees que pasaría?
C'est contraire à la loi. Eso va contra la ley.
Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'arme à un pays en guerre, sauf si on paie comptant. Un país neutral es un país que no vende armas a un país en guerra, excepto si paga en metálico.
À mon avis, ce n'est pas une bonne idée. Creo que no es una buena idea.
Je n'ai aucune preuve du contraire. No tengo ninguna prueba de lo contrario.
Il est tout sauf un menteur. Él es de todo menos mentiroso.
J'ai osé soutenir son avis. Me he atrevido a sostener su opinión.
Ce n'est pas ni l'un ni l'autre, mais tout le contraire. No es ni uno ni lo otro, sino todo lo contrario.
Sa conduite était tout sauf courtoise. Su conducta fue cualquier cosa menos cortés.
Mon avis est complètement différent du tien. Mi opinión es completamente distinta a la tuya.
Je ne peux pas dire le contraire. No puedo decir lo contrario.
Cette nana est comme une crevette: j'aime tout chez elle sauf la tête. Esa chica es como una gamba: me gusta todo de ella menos su cabeza.
J'ai trouvé son avis pertinent. Encontré su opinión pertinente.
Le niveau de radiations dans la centrale japonaise de Fukushima continue d'être un sujet controversé. Certains media assurent qu'il a diminué, d'autres affirment le contraire. El nivel de radiación en la central japonesa de Fukushima sigue siendo un tema controvertido. Unos medios aseguran que ha disminuido, otros apuntan a justo lo contrario.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download