Sentence examples of "Übersetzungen" in German

Select source language

Select target language

Willst du meine Übersetzungen sehen? Do you want to see my translations?

Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt. I don't necessarily trust translations.

Ich schreibe die Übersetzungen auch auf Englisch. I'm also writing the translations in English.

Du musst mich für all meine Übersetzungen bezahlen. You have to pay me for all my translations.

Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in anderen Sprachen. We are collecting sentences and their translations in other languages.

Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen. We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Heute haben wir viele neue Übersetzungen in Galizisch und Baskisch. Today we have many new translations in Galician and Basque.

Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze. You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

Man kann darin Wörter suchen und erhält Übersetzungen, aber es ist kein gewöhnliches Wörterbuch. You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.

Vom Liebemachen und Flaubert-Lesen abgesehen, gibt es nichts Erfreulicheres, als Übersetzungen auf Tatoeba zu kreieren. Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba.

Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen. Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen. It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work.

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.

Ich stelle meine Übersetzung fertig. I am finishing my translation.

Tatoeba: Beginne die 'tödliche Übersetzung'. Tatoeba: Let the 'mortal translation' begin!

Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos? Why is machine translation useless?

Mary las die deutsche Übersetzung. Mary read the German translation.

Ich bringe meine Übersetzung zu Ende. I am finishing my translation.

Mary hat die deutsche Übersetzung gelesen. Mary read the German translation.

Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original. Compare the translation with the original.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download