Sentence examples of "Aufmerksamkeit lenken" in German

Select source language

Select target language

Deshalb möchte ich die Aufmerksamkeit auf den Bericht des Ausschusses Unsichtbare Parlamentsabgeordente lenken. I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.

Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde. The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.

Wenn es sich um Mädchen dreht, kommt von mir viel Aufmerksamkeit. When it comes to girls, I pay much attention.

Bitte lenken Sie mich nicht von meiner Arbeit ab. Please don't distract me from my work.

Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit. They don't pay me attention.

Es geht ihr nur um Aufmerksamkeit. She just wants attention.

Er bittet mich um Aufmerksamkeit. He asks me to be attentive.

Mit ihren außergewöhnlich lebhaften Gesten zog sie unsere Aufmerksamkeit auf sich. With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.

Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit. Thank you very much for the undeserved attention.

Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit. This problem demands immediate attention.

Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit. His loud voice drew my attention.

Darf ich um Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit bitten? May I have your undivided attention?

Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild. He turned his attention to the picture.

Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf das Thema. I concentrated my attention on the subject.

Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen. He tried to attract her attention.

Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient. Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen? What have I got to do so that you'll pay attention to me?

Man schenkte seiner Warnung keine Aufmerksamkeit. No attention was paid to his warning.

Sie ließ absichtlich ihr Taschentuch fallen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen. She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.

Niemand scheint dem, was er gesagt hat, Aufmerksamkeit geschenkt zu haben. Nobody seems to have paid attention to what he said.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download