Sentence examples of "Ausgehen" in German with translation "go out"

<>
show all
Sie will mit ihm ausgehen. She wants to go out with him.
Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen. Sickness prevented him from going out.
Paul, ziehe Handschuhe vor dem Ausgehen an. Paul put on gloves before going out.
Ich werde ausgehen, wenn Mutter zurück kommt. I will go out when Mother comes back.
Möchtest du heute Abend mit mir ausgehen? Do you wanna go out with me tonight?
Du darfst nicht nach dem Abendessen ausgehen. You must not go out after dinner.
Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen. He could not go out because of the heavy rain.
Wenn du vor 7 zurückkommst, kannst du ausgehen. You can go out on condition that you come home by seven.
Mein Vater lässt mich nicht mit Willi ausgehen. My father doesn't let me go out with Bill.
Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen. I suggest that we go out on Friday.
Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte. I was just about to go out when the phone rang.
Tom sagt, dass ihm nicht nach Ausgehen ist. Tom says that he doesn't feel like going out.
Wenn es morgen schön ist, werde ich ausgehen. I will go out if it is fine tomorrow.
Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen. If it is raining, I won't go out tonight.
Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht. Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
Mary drängte ihre Eltern dazu, sie mit ihren Freunden ausgehen zu lassen. Mary urged her parents to let her go out with her friends.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich zu Hause bleiben oder ausgehen soll. I'm not sure whether to stay home or go out.
Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen. Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
Ich kann nicht ausgehen, weil ich vor einer Woche bei einem Unfall verletzt wurde. I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
Vater, ich werde heute mit ein paar Freunden ausgehen. Natürlich nur, wenn Du mir eine Erlaubnis dazu gibst. Father, today I'm going out with some friends. That is, of course, if you give me permission.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download