Sentence examples of "Blitz aus heiterem Himmel" in German

<>
Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. It was like a bolt out of the blue.
Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. This was a bolt from the blue.
Die Nachricht kam wie aus heiterem Himmel. The news came out of the blue.
Als ich aus dem Bett stieg, war die Sonne schon hoch am Himmel. When I got out of bed, the sun was already high in the sky.
Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Der Himmel sieht bedrohlich aus. The sky looks threatening.
Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren ; in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab ; als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen konnte — weil sie eine Frau ist und wegen ihrer Hautfarbe. She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen. Lightning hit that tower.
Wähle bitte eine Person aus. Please choose one person.
Der Mond scheint am Himmel. The moon shines in the sky.
Der Blitz schlug in den Turm ein. Lightning struck the tower.
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke. The sky today is blue, without a cloud.
Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer. The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
Steigen Sie aus? Are you getting off?
Der östliche Himmel wurde hell. The eastern sky was getting light.
Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen. I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Weißt du, aus welchem Grund sie so böse ist? Do you know the reason why she is so angry?
Der Himmel verspricht gutes Wetter. The sky gives promise of fine weather.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download