Sentence examples of "Geräusch" in German

Select source language

Select target language

Translations: all28 noise18 sound10

show all

Hast du das Geräusch gehört? Did you hear the noise?

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch. I heard an unusual sound.

Das Geräusch hat mich geweckt. The noise awoke me.

Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel. This sound of danger lent me wings.

Er wurde von dem Geräusch aufgeweckt. He was awoken by the noise.

Ich habe ein seltsames Geräusch gehört. I heard a strange sound.

Was war das für ein Geräusch? What was that noise?

Was ist das für ein Geräusch? What's that sound?

Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer. I heard a noise in the bedroom.

Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab. That sound distracted my attention from reading.

Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch. The time-bomb exploded with a loud noise.

Wenn du Suppe trinkst, mache kein schlürfendes Geräusch. When you drink soup, don't make any hissing sound.

Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch. Please don't make such a loud noise.

Ich hörte ein seltsames Geräusch, das aus der Garage kam. I heard a strange sound coming from the garage.

Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen. I can't bear the noise any longer.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen. Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt. I was suddenly awakened by a loud noise.

Iss deine Suppe, ohne ein Geräusch zu machen. Have your soup without making noise.

Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu. Suddenly, the door closed with a loud noise.

Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Geräusch übersetzen? Who can translate the difference between noise and sound?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download