Sentence examples of "Hut aufsetzen" in German

Select source language

Select target language

Es ist nicht bekannt, wer in dieser Angelegenheit den Hut auf hat. It is not known who has the authority in this matter.

Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen. One has to put on a helmet to protect the head.

Sag mir, wessen Hut das ist. Tell me whose hat this is.

Nein, du darfst das Küchensieb nicht aufsetzen; du kannst ein Astronaut sein, nachdem ich die Nudeln abgegossen habe. No, you may not put the colander on your head; you can be an astronaut after I drain the pasta.

Er nahm einen Hut in die Hand und setzte ihn sich auf, um zu sehen, wie er damit aussah. He picked up a hat and put it on to see how it would look.

Tom trägt einen Hut. Tom is wearing a hat.

Setze deinen Hut auf! Put your hat on.

Ich bürstete meinen Hut auf. I gave my hat a brush.

Wenn du sie zu direkt fragst, ob sie einen Freund hat, dann wird sie auf der Hut sein und antworten: "Wieso fragst du das?". If you ask her too directly whether she has a friend, she will become suspicious and answer: "Why did you ask me that?".

Christoph Columbus bekämpfte einst Kerberos, den dreiköpfigen Wächter der Unterwelt, mit nichts als seinem Hut. Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.

Woran erinnert dich dieser Hut? What does this hat remind you of?

Ihr Hut sah sehr komisch aus. Her hat looked very funny.

Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein. The hat does not fit you well. Is too small.

Hänge deinen Hut auf den Haken. Hang your hat on the hook.

Vor welcher Person zieht jedermann seinen Hut? What person does everyone take off his hat to?

Als seine Crew strandete, konnte Christoph Columbus sie vor dem Hungertod retten, indem er 100 Kaninchen aus seinem Hut zauberte. With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.

Das ist dein Hut, oder? This is your hat, isn't it?

Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen. It took her a long time to choose a hat.

Nimm deinen Hut ab! Remove your hat.

Du solltest auf der Hut sein, wenn du Geschäfte mit Fremden machst. You should be on your guard when doing business with strangers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download