Beispiele für die Verwendung von "Idioten" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle17 idiot14 fool3
Du hältst mich für einen Idioten? You think I'm an idiot?
Er ging soweit, mich einen Idioten zu nennen. He went so far as to call me a fool.
Er nannte mich sogar einen Idioten. He even called me an idiot.
Ich habe gelesen, dass andere Idioten die gleiche Meinung haben. I have read that different idiots are of the same mind.
Es ist nicht schwer zu glänzen, wenn man von Idioten umgeben ist. It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
Es ist nicht schwer, sich abzuheben, wenn man von Idioten umgeben ist. It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten. Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Tom ist ein arroganter Idiot. Tom is an arrogant idiot.
Denkst du, dass ich ein Idiot bin? Do you take me for a fool?
Du bist vielleicht ein Idiot! You're such an idiot!
Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen. What a fool I was to lend him the money.
Mein Bruder ist ein Idiot. My brother is an idiot.
Was bin ich für ein Idiot! What an idiot I am!
Du meinst, ich bin ein Idiot? You think I'm an idiot?
Ja, wenn wir in Osaka jemanden beschimpfen, sagen wir auch "Idiot". Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
Wie ein Idiot habe ich meine Muskeln überanstrengt und meinen Trizeps verletzt. Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
Dieser Idiot von Tom hätte damit rechnen müssen – das letzte Wort in diesem Satz hat offensichtlich Mary. This idiot of Tom should have guessed that the last word in this sentence would of course be for Mary.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.