Exemplos de uso de "Mach dich bereit" em alemão com tradução para o inglês

<>
Mach dich bereit! Prepare yourself.
Mache dich bereit! Prepare yourself.
Mach dich nicht lächerlich! Don't be ridiculous!
Mach dich raus hier, aber schnell! Get out of here, and quickly.
Mach dich sofort reisefertig! Get ready for the trip at once.
Mach dich fort! Get away from here.
Mach dich nicht über sie lustig. Don't make fun of them.
Mach dich auf das Schlimmste gefasst. You must prepare for the worst.
Mach dich nicht über alte Leute lustig. Don't make fun of old people.
Mach dich nicht über Ausländer lustig. Don't poke fun at foreigners.
Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren. Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit. Stop wasting time and get back to work.
Mach dich gleich an die Arbeit. [ugs.] Get down to your work straight away.
Mach dich nicht über Kinder lustig. Don't make fun of children.
Mach dich raus hier, hopp hopp hopp! Get out of here, and quickly.
Nun mach schon, Arianna, beeile dich oder wir werden nie dort ankommen! Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen. Don't worry. You can count on me.
Ich bin bereit, alles für dich zu tun. I am ready to do anything for you.
Mach was du willst, geklatscht wird dennoch. Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.
Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. He was ready to face his fate.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS