Sentence examples of "Mein Lieber" in German

<>
Hallo, mein lieber Freund, wie geht es dir? Hi, how are you, my dear friend?
Mein lieber Schwan! Blimey!
Mein lieber Herr Gesangsverein! Blimey!
Mein lieber Scholli! Blimey!
Mein lieber Herr Gesangverein! Blimey!
Nein, nein, mein Lieber! No, no, my dear.
Haben Sie lieber einen Arzt oder eine Ärztin? Do you prefer a male or female doctor?
Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
Er würde lieber sterben als jeden Morgen früh aufzustehen. He would sooner die than get up early every morning.
Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen. I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.
Möchten Sie nicht lieber am Fenster sitzen? Wouldn't you rather sit by the window?
Mein Herr, müssen wir mit Tinte schreiben? Sir, do we have to write in ink?
Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten. I would rather walk than wait for the next bus.
Mein neues Kleid ist rot. My new dress is red.
Wir sollten lieber einen Arzt rufen. We had better call the doctor.
Mein Messer ist stumpf geworden. My knife has lost its edge.
Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot! It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
O mein Gott! Frankfurt liegt ja in Deutschland und nicht im Nahen Osten! Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East!
Wir bleiben lieber hier. We prefer to stay here.
Seien Sie mein Gast. Be my guest.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download