Usage examples of "Probieren geht über Studieren" in German with translation to English

<>
Probieren geht über studieren The proof of the pudding is in the eating
Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag. There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Nichts geht über einen Spaziergang am Morgen. Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
Sie geht über den großen Onkel. She is pigeon-toed.
Es geht über mein Vermögen It's beyond my power
Das geht über meinen Horizont That's over my head
Das geht über die Hutschnur That's going too far
Es geht über ihren Verstand It's beyond her grasp
Das geht über meinen Verstand That's beyond me
Es geht über alle Begriffe It's past comprehension
Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über For the mouth speaks what the heart is full of
Nichts geht im Sommer über ein großes Glas Bier. Nothing beats a big glass of beer in summer.
Von Zeit zu Zeit geht er zur Bücherei, um neue Informationen über Bücher zu bekommen. From time to time, he goes to the library to get new information about books.
Die Dielenbretter knarren etwas wenn man über sie geht. The floorboards creak a bit when you walk across them.
Tom geht oft allein einkaufen. Tom often goes shopping alone.
Lasst uns probieren, Deutsch in eine romanische Sprache zu konvertieren. Let's try to convert German into a Romance language.
Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu. The number of students going abroad to study is increasing each year.
Ich bin über die Nachrichten beunruhigt. I am unsettled about the news.
Professor Jones geht nächstes Jahr in Rente. Professor Jones retires next year.
Lass mich mal probieren. Let me have a taste.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download