Sentence examples of "Thema anschneiden" in German

Select source language

Select target language

In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf. A new topic came up in conversation.

Er sprang von einem Thema zum nächsten. He jumped from one subject to another.

Unser Thema der Woche ist: _____. Our topic of the week is: _____.

Was ist das Thema deines Vortrags? What is the subject of your lecture?

Ich habe dieses Thema eröffnet. I started this topic.

Plötzlich wechselte er das Thema. Suddenly, he changed the subject.

Ich habe meine eigenen Gedanken über jenes Thema. I have my own thoughts on that subject.

Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf das Thema. I concentrated my attention on the subject.

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen: _____ und übersetzen. Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.

Es gibt allerlei Bücher über das Thema. There are books and books on the subject.

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören. I look forward to hearing your thoughts on this matter.

Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen. I didn't consider the subject seriously.

Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen. They seemed to be discussing a matter of great importance.

Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch. That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.

Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden. Sexual harassment has now become a social issue.

Ich habe dieses Thema angeschnitten. I started this topic.

Ich bin mit diesem Thema nicht vertraut. I'm not familiar with that subject.

Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden. The war on Iraq is a volatile subject of political debate; any wrong word and a heated argument could spark.

Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert. Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.

Sie wechselte das Thema. She changed the subject.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download