Sentence examples of "Werde" in German with translation "get"

Select source language

Select target language

Translations: all2974 will2024 become235 get211 shall67 turn40 grow into5 other translations392

show all

Ich werde mich wieder melden I'll get back to you

Ich werde deiner Beschwerden müde. I'm getting tired of your complaints.

Ich werde sie im Juni heiraten. I'm getting married to her in June.

Ich werde diese Erkältung nicht los. I can't get rid of this cold.

Ich werde meine Erkältung nicht los. I can't get rid of my cold.

Ich werde von Tag zu Tag besser. I'm getting better every day.

Ich werde mich bald bei dir melden. I'll get in touch with you soon.

Ich gehe schlafen, weil ich müde werde. I'm going to sleep, because I'm getting tired.

Ich werde diesen verfluchten Satz nicht los! I can't get rid of that damned sentence!

Wenn du dich weiter beschwerst, werde ich wirklich wütend. If you complain further, I'm going to get really angry.

Es macht mir nichts aus, ob ich nass werde. I don't mind if I get wet.

Ich werde wegen dem Fahren durch die Serpentine müde. I'm getting tired of driving on this winding road.

Wenn ich meine Prüfungen bestehe, werde ich lange Ferien machen. If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.

Ich werde Tom bitten, dir etwas zu essen zu beschaffen. I'll ask Tom to get you something to eat.

Ich werde Tom morgen anrufen und ihn bitten, uns zur Hand zu gehen. I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.

Könnten Sie mich bitte nur provisorisch behandeln, da ich sofort nach Japan zurückkehren werde. Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?

Hmm. Ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal welchen Weg ich nehme. Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.

Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; ich kämpfe nie gegen Wehrlose. I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.

Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; einen unbewaffneten Menschen würde ich nie angreifen. I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.

Wenn er auf die Bühne geht, um eines seiner schiefen Soli zu singen, werde ich seinetwegen so nervös, dass ich feuchte Hände bekomme. When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download