Exemples d’usage de "abgeleitete Typ" en allemand avec traduction en anglais

<>
Was für ein komischer Typ! What a strange guy!
Ich bin gar kein so gesprächiger Typ. Es gibt nur eine Menge, was ich dir sagen möchte. I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
Sie ist mein Typ. She's my type.
Sie ist nicht mein Typ. She isn't to my taste.
Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen. Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.
Pass auf, der Typ hat ein Gewehr. Watch out, the man has a gun.
Sie ist nicht der Typ Mädchen, an den du denkst. She is not such a girl as you imagine.
Der Typ hat eine Affäre mit deiner Schwester! That guy is having an affair with your sister!
Dieser Typ ist wirklich scharf. This guy is really hot.
Dieser Typ geht mir auf die Nerven. That guy annoys me.
Ich glaube, du bist nicht mein Typ. I think you're not my type.
Er ist mein Typ! He is my type!
Er ist der Typ, der die Dinge beim rechten Namen nennt. He is a type of a person who calls a spade a spade.
Tom ist ein schräger Typ. Tom is a weirdo.
Du bist mein Typ. You're my type.
Dieser Typ nervt mich. That guy annoys me.
Ich bin ein netter Typ. I'm a nice guy.
Der Typ ist mir nicht ganz koscher. I've got a funny feeling about that guy.
Tom ist ein normaler Typ. Tom is a normal guy.
Ich bin der Typ, der vor Leuten nervös wird, deshalb bin ich ein schlechter Redner. I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !