Sentence examples of "aller" in German

Select source language

Select target language

Translations: all697 all670 other translations27

show all

Da hört aller Witz auf This is getting beyond a joke

Müßiggang ist aller Laster Anfang. Idle hands are the devil's tool.

Proletarier aller Länder, vereinigt euch! Workers of the world, unite!

Das ist unter aller Sau This is beyond the pale

Wovon in aller Welt sprichst du? What on earth are you talking about?

Ich muss in aller Frühe aufbrechen I have to start bright and early

Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf They got up at an unearthly hour

Woher in aller Welt wusstest Du das? How on earth did you know that?

Er machte seine Hausaufgaben in aller Ruhe. He took his time doing his homework.

Sein logisches Denkvermögen ist unter aller Sau. His understanding of logic is abysmal.

Tom hat Maria vor aller Welt kritisiert. Tom criticized Mary in front of everyone.

Es ist noch nicht aller Tage Abend It ain't over till the fat lady sings

Tom hat Maria in aller Öffentlichkeit kritisiert. Tom criticized Mary in front of everyone.

Wo in aller Welt hast du ihn getroffen? Where on earth did you meet him?

Zu unser aller Erstaunen trat er plötzlich zurück. To our great surprise, he suddenly resigned.

Wer in aller Welt hat die Kerze angezündet? Who in the world lighted the candle?

Ich halte Beethoven für den größten Komponisten aller Zeiten. I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.

Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre. Ninety five percent of orphans are older than 5 years old.

Wie in aller Welt können wir unsere Jugend zurückbringen? How on earth can we restore our youth?

Wie in aller Welt hast du so etwas gemacht? How in the world did you do such a thing?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download