Beispiele für die Verwendung von "an der Wende von" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen. The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.

Er wollte an der Schule Englisch lehren. He wanted to teach English at school.

Du blutest an der Nase. Your nose is bleeding.

An der Autowaschanlage, nahe dem Einkaufszentrum. At the car wash next to the shopping mall.

Sie hat ihn an der Schulter berührt. She touched him on the shoulder.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen vernünftigen Fotoapparat kaufe. I think it's time for me to buy a decent camera.

Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab. Turn right at the crossroad.

Es ist an der Zeit, dass du ihr die Wahrheit sagst. It is time you told her the truth.

Eine Uhr hängt an der Wand. There is a clock on the wall.

Ich werde an der Gepäckausgabe auf dich warten. I will be waiting for you at baggage claim.

Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen. I didn't take part in the conversation.

Sein Bein hindert ihn an der Teilnahme an einem Tennisturnier. His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.

Mary ist mit dem Abwasch an der Reihe. It's Mary's turn to wash the dishes.

Einige Jungen an der Schule machen sich über mich lustig. Some boys at school make fun of me.

Er verletzte sich an der linken Hand. He hurt his left hand.

Ich nahm hauptsächlich an der Arbeitsgruppe "Umweltschutz und nachhaltige Landwirtschaft" teil. I mainly participated in the working group "environmental protection and sustainable agriculture".

Schau auf das Bild an der Wand. Look at the picture on the wall.

Tom ging an der Ostküste zur Uni. Tom went to college on the East Coast.

Ihr Bett steht an der Wand. Her bed is next to the wall.

Es bewerben sich mehr Studenten an der Universität als zugelassen werden können. More students apply to the university than can be accepted.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen