Sentence examples of "aneinander vorbei reden" in German

Select source language

Select target language

Tom geriet mit Marias Bruder aneinander und brach sich die Nase. Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose.

Ich werde morgen mit dir reden. I will speak with you tomorrow.

Das geht mir am Arsch vorbei. I don't give a shit about it.

Sie brauchten einige Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen. It took them some time to get used to each other.

Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden. I want to have a talk with him about my future.

Meine Tante kam auf einen Sprung vorbei. My aunt dropped in on me yesterday.

Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann. He is said to be able to speak without using notes.

Die Hochzeit der Römer ist vorbei. The heyday of the Romans is over.

Seine Schüchternheit machte seine Reden zur Quälerei für ihn. His shyness made public speaking a torment to him.

Deine Zeit ist vorbei. Your time is over.

Sie hat niemanden zum Reden. She has no one to speak to.

Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe. The summer had gone before I knew.

Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten. To hear him speak, you'd take him for a foreigner.

Ein Fahrradweg führt genau an meinem Haus vorbei. A bike path goes right past my house.

Ich wünschte ich hätte Zeit um zu bleiben und mit Ihnen zu reden. I wish I had the time to stay and talk with you.

Es ist fast vorbei. It's almost over.

Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte. I have no friends to whom I could speak about such matters.

Meine glücklichen Schultage sind bald vorbei. My happy schooldays will soon be behind me.

Komm morgen nachmittag wieder, wenn ich mehr Zeit haben werde, mit dir zu reden. Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.

Komm doch mal vorbei! Why don't you drop in?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download