Sentence examples of "auch noch" in German

Select source language

Select target language

Meine Erinnerungen daran sind auch jetzt noch klar vorhanden. My memory of that is still vivid.

In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung. In the carriage sat a gentleman, not attractive, but also not unattractive, not too fat nor too thin; one could not call him old, but he also was not too young.

Auch heute denke ich noch oft an meinen Ex-Mann. Even today, I still think of my ex-husband.

Ich bin 1982 in Athen geboren, wo ich auch heute noch lebe. I was born in 1982 in Athens, where I still live today.

Morgen ist auch noch ein Tag Tomorrow's another day

Zu allem Überfluss regnete es auch noch. On top of that, it was raining.

Tom hätte nicht auch noch darauf herumreiten müssen. Tom didn't have to rub it in.

Er ist jung und zudem auch noch gutaussehend. He is young and, what is more, handsome.

Zu allem Übel wurde auch noch seine Mutter krank. To make matters worse, his mother became ill.

Sie war so dumm und hat ihm auch noch geglaubt. She was stupid enough to believe him.

Dies sind meine eisernen Prinzipien. Wenn sie Ihnen nicht gefallen… nun, ich habe auch noch andere. Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others.

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne. He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.

Auch das noch That's all I needed

Auch wenn ich es dieses Mal nicht geschafft habe, werde ich es noch einmal versuchen. Though I failed, I will try again.

Sie liebt ihn noch immer, auch wenn er sie nicht mehr liebt. She still loves him even though he doesn't love her anymore.

Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.

Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem Sie geboren wurden. Well do I remember the day you were born.

Wir sind auch in den Tempel gegangen. We also went to the temple.

Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal. We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.

Auch Gendarmen sind Menschen. Gendarmes are also human beings.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download