Sentence examples of "auf dem umweg über" in German

Select source language

Select target language

Ich sah meinen Onkel auf dem Weg zur Schule. I saw my uncle on the way to school.

Tom liegt auf dem Rücken. Tom lay on his back.

Auf dem Schild im Park hieß es: "Grünflächen nicht betreten!" The notice in the park said "Keep off the grass".

Er fällt Bäume auf dem Berg. He fells trees in the mountain.

Ich bin gerade auf dem Campus. I'm on campus at the moment.

Er ist schon seit geraumer Zeit auf dem Klo. He's already been in the toilet for quite a while.

Der Rechner ist auf dem neuesten Stand. The computer is up to date.

Sie starben auf dem Schlachtfeld. They died in battle.

Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen. Stop resting your elbows on the table.

Der Präsident saß auf dem Stuhl, mit dem Rücken zum Fenster. The president was sitting in the chair with his back to the window.

Roger rutschte auf dem Eis aus und tat sich am Bein weh. Roger slipped on the ice and hurt his leg.

Ich wuchs auf dem Lande auf. I grew up in the country.

Ich erwachte, um mich selbst auf dem Boden liegend zu finden. I awoke to find myself lying on the floor.

Sie trägt einen Rucksack auf dem Rücken. She is carrying a backpack on her back.

Sitzt auf dem Tisch eine Katze? Is there a cat on the table?

Was sitzen da für Vögelchen oben auf dem Mäuerchen? What kind of little birds are sitting up there on the little wall?

Es liegt ein Apfel auf dem Schreibtisch. There is one apple on the desk.

Wie kommst du darauf, dass es Tom vorzieht, auf dem Lande zu leben? What makes you think that Tom prefers living in the country?

Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand. The dictionary is up to date.

Sitzt eine Katze auf dem Tisch? Is there a cat on the table?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download