Sentence examples of "auf meine Kosten" in German

Select source language

Select target language

Der Witz ging auf meine Kosten. The joke was at my expense.

Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten. They had great fun at my expense.

Es gab keine Antwort auf meine Frage. There was no answer to my question.

Ich bin so stolz auf meine Jungs. I'm so proud of my boys.

Ich bin zu sehr auf meine Karriere konzentriert. I am too focused on my career.

Rede nicht um den heißen Brei herum, ich will, dass du auf meine Frage antwortest. Don't beat about the bush. I want you to answer my question.

Was immer du sagst, ich mache es auf meine Weise. Whatever you say, I'll do it my way.

Ich bin immer stolz auf meine Familie. I am always proud of my family.

Ich habe innen auf meine Lippe gebissen und ein schlimmes Geschwür davon bekommen. I bit the inside of my lip and got a canker sore.

Ich mag diesen Lehrer nicht, er geht nie auf meine Fragen ein. I don't like this teacher; he always ignores my questions.

Ich warte auf meine Mutter. I'm waiting for my mother.

Ich bin stolz auf meine Schuhe. I am proud of my shoes.

Können Sie bitte auf meine Tasche aufpassen? Can you please watch my bag?

Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören. She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat.

Er legte mir die Hand auf meine Schulter. He placed his hand on my shoulder.

Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können! Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!

Mein Vater legte seine Hand auf meine Schulter. Father laid his hand on my shoulder.

Ich fühlte mich beschämt, als auf meine Fehler hingewiesen wurde. I was abashed when my mistakes were pointed out.

Nein, nein, das geht auf meine Rechnung. No, no, it's on me.

Sie reagierte nicht auf meine Frage. She made no response to my question.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download