Sentence examples of "aus dem Sinn" in German

Select source language

Select target language

Aus den Augen - aus dem Sinn Out of sight - out of mind

Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt. Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.

Genauer gesagt; die Frage nach dem Sinn des Lebens. More precisely, the question of the meaning of life.

Ich bin aus dem Schlaf hochgefahren, wegen des Feuers. I awoke with a start because of the fire.

Sie hat ihn aus dem Schlamm herausgezogen. She pulled him out of the mud.

Er kam aus dem Süden. He came from the south.

Dieses Wort stammt aus dem Griechischen. This word comes from Greek.

Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden. Periodicals may not be removed from the reading room.

Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen. He just returned from abroad.

Aus dem Schornstein stieg Rauch auf. Smoke was rising from the chimney.

Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben. The evil spirit was driven away from the house.

Ich bin aus dem Taxi gestiegen. I got out of the taxi.

Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht. Those cowards ran away soon.

Die strahlend roten Blumen stachen aus dem Grün hervor. The bright red flowers stood out among the greens.

Ein Fisch ist aus dem Wasser gesprungen. A fish leaped out of the water.

Als ich aus dem Bett stieg, war die Sonne schon hoch am Himmel. When I got out of bed, the sun was already high in the sky.

Tom hat die Katze aus dem Sack gelassen. Tom let the cat out of the bag.

Sein Zimmer ist immer wie aus dem Ei gepellt. He always keeps his room as neat as a pin.

Wann bist du das letzte Mal aus dem Bett gefallen? When was the last time you fell off the bed?

Halten Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster. Don't put your hands out of the window.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download