Sentence examples of "aus der Welt schaffen" in German

<>
Was wird aus der Welt in dreißig Jahren? What will become of the world thirty years hence?
Tom wurde aus der Mannschaft geworfen. Tom was kicked off the team.
Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil. No river in the world is longer than the Nile.
Ihm fiel das Glas aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Um nichts in der Welt werde ich das tun! I will not do that for the life of me.
Mir wurde im Zug etwas aus der Tasche gestohlen. I had my pocket picked in the train.
Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen. I wouldn't miss it for the world!
Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode. Long hair is out of fashion now.
Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen. The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.
Nichts aus der chinesischen Küche hat mich so beeindruckt wie Pu-Erh-Tee. Nothing in Chinese cuisine has impressed me like Pu-Erh tea.
Das ist der drittlängste Fluss der Welt. This is the third longest river in the world.
Er presste Zahnpasta aus der Tube. He squeezed the toothpaste out of a tube.
Welches ist das zweitgrößte Land der Welt? What is the second largest country in the world?
Kommt das Hühnchen hier aus der Region? Is the chicken local?
Gesalzene Erdnüsse sind in vielen Teilen der Welt populär. Salted monkey nuts are popular in many parts of the world.
Jemand hat alle Kekse aus der Keksdose gegessen. Someone ate all the cookies from the cookie jar.
Die „Trikolore“ ist nicht die einzige Trikolorenflagge auf der Welt. The "tricolor" isn't the only tricolor flag in the world.
Täglich leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Bibliothek. Every day, my brother borrows a new book from the library.
Sie bieten den besten Salat der Welt an, als Sonderbeilage. They offer the best salad in the world as a special side dish.
Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon. The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download