Sentence examples of "ausser dem Hause" in German

Select source language

Select target language

Tom erwischte Maria dabei, wie sie sich aus dem Hause stehlen wollte. Tom caught Mary sneaking out of the house.

Tom erwischte Maria dabei, wie sie aus dem Hause schleichen wollte. Tom caught Mary sneaking out of the house.

Es heißt, dass es in dem alten Hause spuke. They say that old house is haunted.

Komm bitte kurz vorbei, wenn du auf dem Weg nach Hause bist. Please drop in on your way home.

Er hatte nicht einmal genug Geld, um mit dem Zug nach Hause zu fahren. He didn't have enough money to ride home on the train.

Ich lernte einen Hund auf dem Weg nach Hause kennen. I met a dog on my way home.

Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause. I met him on my way home.

Auf dem Weg nach Hause hat man ihr ihr Geld geraubt. She was robbed of her money on her way home.

Ich werde dich mit dem Auto nach Hause bringen. I will drive you home.

Ich fahre dich besser mit dem Auto bis nach Hause. I'd better drive you home.

Wenn das typische amerikanische Mittelstandsbaby aus dem Krankenhaus nach Hause kommt, schläft es gleich in seinem eigenen Bett in seinem eigenen Zimmer. The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.

Ich bin auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Regenschauer geraten. I was caught in a shower on my way home from school.

Nach dem Spiel ging er gleich nach Hause, um seinen Hund zu füttern. After the game, he went straight home to feed his dog.

Ich traf ihn auf dem Weg als ich von der Schule nach Hause kam. I met him on my way home from school.

Mit dem Fahrrad könnte ich in 20 Minuten bei dir zu Hause sein. With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.

Ich fahre mit dem Auto ins Büro, und ich versuche, so früh wie möglich von zu Hause loszufahren, um den Stau zu umgehen. I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.

Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war. I went to the store that was very nearby.

Wir sind ausser Gefahr. We are out of danger.

Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. He returned home after being away for ten months.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download