Sentence examples of "bedauern" in German with translation "regret"

Select source language

Select target language

Translations: all18 regret17 other translations1

Tue nichts, was du bedauern wirst. Don't do anything you'll regret.

Die Zeit wird kommen, wenn du das bedauern wirst. The time will come when you will regret this.

Ich werde mein Bestes tun, um nichts zu bedauern. I'll do my best to have no regrets.

Zu meinem Bedauern bin ich gezwungen, unser geplantes Treffen abzusagen Much to my regret I am forced to cancel our forthcoming meeting

Du wirst es bedauern, wenn du deine Nase dort hinein steckst. You'll regret it if you stick your nose there.

Als ich jedoch die Situation auf dem Bahnhof sah, begann ich diese Entscheidung zu bedauern. However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.

Der alte Earl sagte: "Wir verbringen die eine Hälfte unseres Lebens damit, die Dinge zu bedauern, welche wir in der anderen Hälfte getan haben. The old Earl said: "We spend one half of our life in regretting the things we did in the other half."

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben. When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.

Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein. I regret going there.

Tom bedauert, was er getan hat. Tom regrets what he did.

Ich bedaure, dir nicht helfen zu können. I regret that I can't help you.

Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestand. She regrets that she failed the examination.

Ich bedaure, dass ich heute nicht kommen kann. I regret that I can't come today.

Ich bedauere es, nicht auf seinen Rat gehört zu haben. I regret not having taken his advice.

Ich bedaure sagen zu müssen, dass ich nicht kommen kann. I regret to say I cannot come.

Sie bedauerte es zutiefst, als sie wieder auf ihr Leben zurücksah. She regretted deeply when she looked back on her life.

Ich bedaure, dass ich aufgrund einer früher eingegangenen Verpflichtung Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann. I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download