Sentence examples of "bemühungen" in German

<>
Translations: all19 effort16 endeavor1 other translations2
show all
Deine Bemühungen führten zum Erfolg. The success resulted from your efforts.
Seine Bemühungen waren alle vergeblich. All his endeavors ended in failure.
Alle ihre Bemühungen waren vergebens. All their efforts were in vain.
Vielen Dank für Ihre Bemühungen Thank you very much for your efforts
Hut ab vor ihren Bemühungen! I take my hat off to her for her effort.
Ihre Bemühungen führten zu nichts. Their efforts came to nothing.
Er versagte trotz seiner großen Bemühungen. He failed in spite of his great efforts.
Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis. All our efforts were without result.
Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen. Your effort will surely bear fruit.
Eure Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Your efforts will soon pay off.
Ihre Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Your efforts will soon pay off.
Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen. Your efforts will bear fruit someday.
Deine Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Your efforts will soon pay off.
Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte. His negative attitude rendered all my efforts useless.
Jacky's Bemühungen, Obdachlosen zu helfen, ging nach hinten los. Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
Sie sagte, dass sein Erfolg das Resultat seiner Bemühungen sei. She said that his success was the result of effort.
Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt. Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
Alles, was sie für ihre Bemühungen bekam, war Undankbarkeit. All she got for her pains was ingratitude.
Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen. All my pains are nothing compared to yours.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download