Sentence examples of "bemerkung" in German

Select source language

Select target language

Translations: all18 remark16 comment1 other translations1

show all

Ich fand deine Bemerkung interessant. I was interested in your remark.

Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus. My comment sparked off an argument in the group.

Ihre Bemerkung ging mir auf die Nerven. Her remark got on my nerves.

Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven. His remark got on my nerves.

Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen. Your stupid remark just added fuel to the flames.

Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig. The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.

Ich verabscheue deine zynischen Bemerkungen. I resent your cynical remarks.

Unterbrich nicht mit deinen Bemerkungen. Don't cut in with your remarks.

Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt. His remarks had the opposite effect.

Ihre Bemerkungen sind neben der Sache. Your remarks are off the point.

Nimm seine Bemerkungen nicht zu wörtlich. Don't take his remarks too literally.

Seine ironischen Bemerkungen sind nicht an Sie gerichtet. His ironical remarks are not directed at you.

Diese Art von Bemerkungen steht dir nicht zu. That kind of remark does not befit you.

Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kolleginnen. She made some derogatory remarks about her colleagues.

Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kollegen. She made some derogatory remarks about her colleagues.

Seine Bemerkungen über ihre schlechte Fahrweise hat sie ihm übel genommen. She resented his remarks about her poor driving.

Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen. Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.

Er machte eine witzige Bemerkung. He made a wisecrack.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download