Exemplos de uso de "bereit erklären" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich werde dir dies ein einziges Mal erklären, also sei besser bereit. I'll instruct you this once, and only this once; thus, you'd better be ready.

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. He was ready to face his fate.

Bitten erklären Sie mir diesen Satz. Please explain this sentence to me.

Wir gingen ohne ihn, weil er noch nicht bereit war. We went without him because he wasn't ready.

Dem Lehrer machte es nichts aus, das Problem noch einmal zu erklären. The teacher didn't mind explaining the problem again.

Das Auto ist bereit. The car is ready.

Könntest du das noch einmal erklären? Would you explain it again?

Bereit für November? Ready for November?

Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären! You suck dude! I have to tell you everything!

Alle sind bereit. Everyone is ready.

Ich habe keine Zeit, das im einzelnen zu erklären. I don't have time to explain in detail.

Ich nehme an, ihr seid bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.

Ich werde versuchen, es dir zu erklären, so gut ich es kann. I'll try to explain it to you to the best of my ability.

Sind Sie bereit für das Jahr 2012? Are you ready for year 2012?

Der Sachverhalt lässt sich anhand einer Skizze erklären. An illustration may make the point clear.

Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben. She was ready to give him back all his money.

Könnten Sie das noch einmal erklären? Would you explain it again?

Das Leben fängt an, wenn man bereit ist, es zu leben. Life begins when you're ready to live it.

Das werde ich meinem Vater erklären müssen. I'll have to explain that to my father.

Ich bin bereit, dein Angebot anzunehmen. I'm willing to accept your offer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS