Sentence examples of "besonderen" in German

<>
Translations: all20 special17 particular1 other translations2
show all
Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer. We have lobsters only on special occasions.
Tom trägt nur bei besonderen Anlässen einen Anzug. Tom only wears a suit on special occasions.
Es gibt keine besonderen Regeln dafür, was wir anziehen sollten. There are no special rules as regards what clothes we should wear.
Hast du irgend einen besonderen Grund nach Amerika zu gehen? Do you have any special reason why you want to go to America?
Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte. She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.
Dieses Paket erfordert besondere Behandlung. This package requires special treatment.
Ich habe nichts Besonderes zu tun. I have nothing particular to do.
Weihnachten ist ein besonderer Feiertag. Christmas is a special holiday.
Es ist nichts Besonderes geschehen. Nothing special happened.
Was ist Ihr besonderes Interesse? What is your special interest?
Ihm wurde ein besonderer Preis verliehen. He was awarded a special prize.
Machst du zu Silvester irgendwas Besonderes? Are you doing anything special for New Year's Eve?
Ich habe nichts Besonderes zu sagen. I have nothing special to say.
Diese Hütte ist ein ganz besonderer Ort. This hut is a very special place.
Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante. I have a special relationship with my aunt.
Das Essen in dem neuen Restaurant ist nichts Besonderes - bestenfalls durchschnittlich. The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes. When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!
Der dritte Stern war der Besitz eines besonderen Königs. The third star belonged to a certain king.
"Menschen mit besonderen Fähigkeiten" klingt besser als "behinderte Menschen". "Especially challenged people" sounds better than "handicapped persons".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download