Sentence examples of "besser spät als nie" in German

Select source language

Select target language

Besser spät als nie Better late than never

Wie spät war es, als Sie das Gebäude betraten? What time was it when you entered the building?

Heute ist Schultag. Ich sollte besser nicht zu spät kommen... Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...

Du solltest besser gehen. Es wird schon spät. You'd better go. It's getting late.

Chinesen aus Hongkong, die Englisch nur als Fremdsprache können, werden nie den effizienten Gebrauch des lateinischen Alphabets lernen. Hong Kong Chinese who know only English as a foreign language never learn the efficient use of the Roman alphabet.

Die Zahl der Schüler, die zu spät zur Schule kamen, war viel geringer, als ich erwartet hatte. The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.

Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste. I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen. Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Wüsste ich schon, wie das Foto mal aussehen wird, würde ich es gar nicht machen wollen. Das wäre beinahe so, als sei es schon fotografiert worden. Die Herausforderung liegt vielmehr im Versuch, etwas hervorzubringen, auf das man zuvor nie gekommen wäre. If I knew what the picture was going to be like I wouldn’t make it. It was almost like it was made already. The challenge is more about trying to make what you can’t think of.

Ich finde Dante besser als Milton. I think Dante is better than Milton.

Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden. This store's hamburgers taste better than that one's.

Das, was du nicht hast, ist besser als das, was du hast. What you don’t have is better than what you do have.

Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern. She's much better today than yesterday.

Ihre Idee ist besser als deine. Her idea is better than yours.

Sie ist nicht besser als ein Dieb. She is no better than a thief.

Er schwimmt besser als ich. He is a better swimmer than I.

Er ist viel besser als du. He is much better than you.

Heute geht es ihm besser als gestern. He is better today than yesterday.

Dieser Rechner ist besser als der da. This computer is superior to that one.

Toms Rechtschreibkenntnisse sind besser als Marys. Tom can spell better than Mary.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download