Exemples d’usage de "blättern" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous38 leaf27 paper11
afficher
Sie schaute den herabfallenden toten Blättern zu. She watched the dead, falling leaves.
Das sind die Bäume, von deren Blättern die Seidenraupen leben. These are the trees on the leaves of which silkworms live.
Die Blätter färben sich goldgelb. Leaves turn to gold.
Sie gab mir ein Blatt Papier. She handed me a sheet of paper.
Ich hörte die Blätter rascheln. I heard the leaves rustling.
Falte das Blatt in der Mitte. Fold the paper in the middle.
Fast alle Blätter sind gefallen. Almost all the leaves have fallen.
Er gab ihr ein Blatt Papier. He gave her a piece of paper.
Blätter sanken leise zu Boden. Leaves were dropping silently to the ground.
Gib mir ein leeres Blatt Papier. Give me a blank sheet of paper.
Die Blätter fallen im Herbst. Leaves fall in the autumn.
Zeichnet einen Strich auf euer Blatt. Draw a line on your paper.
Ein trockenes Blatt fiel zu Boden. A dead leaf fell to the ground.
Gib mir ein Blatt zum Schreiben! Give me a piece of paper to write on!
Im Herbst werden die Blätter gelb. In autumn the leaves turn yellow.
Bring mir bitte ein Blatt Papier. Bring me a sheet of paper, please.
Das sind nur Blätter und Äste. It's only leaves and branches.
Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt. I wrote my name on the paper.
Die Blätter ändern sich im Herbst. The leaves turn in autumn.
Falten Sie das Blatt in der Mitte. Fold the paper in the middle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger