Sentence examples of "da hört aller witz auf" in German

Select source language

Select target language

Da hört aller Witz auf This is getting beyond a joke

Da hört sich alles auf That beats everything

Der Witz ging auf meine Kosten. The joke was at my expense.

Sie hört auf ihn. She listens to him.

Der Hund hört auf den Namen Blackie. The dog answers to the name of Blackie.

Es hört bald auf zu regnen. It will stop raining before long.

Hört nicht auf sie. Don't listen to her.

Es hört nicht auf, zu bluten. It won't stop bleeding.

Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser. It will soon stop snowing, and then the weather will improve.

Endlich hört die Regierung auf das Volk. At last, the Government are listening to the people.

Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf They got up at an unearthly hour

Er hört überhaupt nicht auf das, was sein Vater sagt. He never listens to what his father says.

Wann hört endlich die Krise auf? When is this crisis going to be over?

Auf die gleiche Weise mag ein Witz, über den ein Engländer Tränen lachen kann, einem Russen ganz und gar nicht witzig scheinen. In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte. In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!

Hast du diesen Witz verstanden? Have you understood this joke?

Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln. She finished ironing the clothes a few minutes ago.

Sie hört ihm zu. She is listening to him.

Woher in aller Welt wusstest Du das? How on earth did you know that?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download