Sentence examples of "dem" in German with translation "which"

Select source language

Select target language

Translations: all19245 the18345 who174 whose58 which53 whom8 other translations607

Er hat kein Haus, in dem er leben kann. He has no house in which to live.

Bist du von einem Planeten, auf dem nur Frauen leben? Are you from a planet on which only women live?

Ich möchte einen Korb, in dem ich diese Äpfel tragen kann. I want a basket in which to carry these apples.

Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln. My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

Mein Freund hat mir einen Brief geschickt, in dem er mich fragt, ob es mir gut gehe. My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.

Mein Großvater liest so gern, dass nicht ein einziger Tag vergeht, an dem er nicht ein Buch öffnet. My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.

Es gibt Sätze, die jeder kennt. There are sentences which everybody knows.

Welche Periode der Geschichte studierst du? Which period of history are you studying?

Ich schreibe Briefe, die ich nie abschicke. I write letters which I never send.

Ich sagte nichts, und das erzürnte sie. I said nothing, which made her angry.

Welches von den zweien denkst du ist besser? Which of these two do you think is better?

Ich sagte nichts, und das machte sie wütend. I said nothing, which made her angry.

Sie beachtete ihn nicht, das war nicht klug. She ignored him, which proved unwise.

Sie trug ein Herrenhemd, das ihr nicht passte. She was wearing a men's shirt which did not fit her.

Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir gefällt. I know which of these two girls you like.

Dieser Schreibtisch, den ich gestern kaufte, ist sehr groß. This desk which I bought yesterday is very big.

Ich gab ihm einen Rat, den er nicht beachtete. I gave him advice, to which he paid no attention.

Zeigen Sie mir eine Gegebenheit, die Ihre Idee untermauert. Show me a fact which supports your idea.

Vielen Dank für Ihre Einladung, die wir gern annehmen Many thanks for your invitation, which we have much pleasure in accepting

Freundschaft ist eine Pflanze, die oft gegossen werden muss. Friendship is a plant which must be often watered.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download