Sentence examples of "dieses mal" in German

Select source language

Select target language

Dieses Mal ist mein Ziel Paris. This time my goal is Paris.

Dieses Mal werde ich es versuchen. This time I will try it.

Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken. I'll let it go this time.

Dieses Mal solltest du es selbst tun. This time you should do it by yourself.

Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale. I'm going to buy myself a new camera, digital this time.

Auch wenn du dieses Mal versagst, wirst du eine neue Chance bekommen. Even if you fail this time, you'll have another chance.

„Das soll nicht wieder geschehen“, sagte Fortunatus bei sich, und wieder ritten sie aufeinander los. Dieses Mal traf der Speer des Fortunatus den Feind so kräftig, dass dieser wie ein Ball vom Pferde flog und wie tot auf der Erde liegen blieb. "That shan't happen again," Fortunatus said to himself, and they started to ride at each other again. This time, Fortunatus's spear met his foe so powerfully that he flew from his horse like a ball and lay dead on the earth.

Auch wenn ich es dieses Mal nicht geschafft habe, werde ich es noch einmal versuchen. Though I failed, I will try again.

Wir haben dieses Lied schon mal gehört. We heard this song before.

Ich habe dieses Mädchen schon mal gesehen. I have seen that girl before.

Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich. Take this medicine for your cold three times a day.

Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft? When was the last time you sharpened this knife?

Ich habe dieses Buch früher schon mal gelesen. I have read this book before.

Wann hast du dieses Messer das letzte Mal scharf gemacht? When was the last time you sharpened this knife?

Schau dir mal dieses Bild an. Have a look at that picture.

Schaut euch mal dieses Bild an. Have a look at that picture.

Schauen Sie sich mal dieses Bild an. Have a look at that picture.

Es ist das erste Mal, dass ich dieses Land pflüge. It's the first time I plow this land.

Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas neues. Every time I read this book, I find something new.

Ich weine jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre. I cry every time I hear this song.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download