Sentence examples of "direkt geschaltete Kontakt" in German

Select source language

Select target language

Direkt nachdem der Lehrer die Stunde beendet hatte, läutete die Glocke. Right after the teacher finished the class the bell rang.

Seid ihr in Kontakt geblieben? Did you keep in touch?

Wenn du sie zu direkt fragst, ob sie einen Freund hat, dann wird sie auf der Hut sein und antworten: "Wieso fragst du das?". If you ask her too directly whether she has a friend, she will become suspicious and answer: "Why did you ask me that?".

Wegen der Scheidung seiner Eltern hatte das Mädchen nur wenig Kontakt zu ihrem Vater. Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.

Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause. After work, I go right home.

Bist du in Kontakt geblieben? Did you keep in touch?

Sie trank direkt aus der Flasche. She drank straight from the bottle.

Unser Vater blieb mit uns per Post und Telefon in Kontakt, während er in Übersee war. Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.

Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden. If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.

Hattest du in letzter Zeit Kontakt zu Herrn White? Have you been in contact with Mr White recently?

Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht schauen. We ought to look the world straight in the face.

Wo kann ich mit dir in Kontakt kommen? Where can I get in touch with you?

Er war direkt hinter mir. He was just behind me.

Sie bleibt mit ihm in Kontakt. She stays in touch with him.

Die Nachmittagssonne scheint direkt in mein Zimmer. The afternoon sun comes directly into my room.

Hattest du kürzlich Kontakt zu einem deiner alten Schulfreunde? Have you been in contact with one of your old school friends recently?

Mayuko ist direkt nach Hause gekommen. Mayuko came directly home.

Hast du den Kontakt aufrechterhalten? Did you keep in touch?

Direkt nach den Sommerferien haben wir Prüfungen. We have exams right after summer vacation.

Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben. I hope we will be able to keep in touch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download