Sentence examples of "drauf kriegen" in German

Select source language

Select target language

Setz dich nicht drauf. Don't sit upon it.

Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

"Wo fährst du den Mist hin?" - "Der kommt auf die Erdbeeren." - "Igitt, wir tun da Sahne drauf!" "What are you doing with the manure? - "I'm putting it on the strawberrys" - "Disgusting! We eat them with cream!"

Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen. They had to leave at once to catch the train.

Ich weiß es, aber ich komm nicht drauf. I know it, but I can't hit on it.

Der Junge wird seinen Willen kriegen. The boy will have his own way.

Ach, scheiß drauf. Ah, screw it.

Sie rannte nicht schnell genug, um den Bus zu kriegen. She didn't run fast enough to catch the bus.

Hand drauf! Let's shake on it.

Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun. More people get into trouble for things they say rather than for what they do.

Mein Name und meine Adresse stehen drauf. My name and address are on it.

Er wollte einen geblasen kriegen. He requested a blow job.

Ich konnte keine konkrete Antwort von ihm kriegen. I couldn't get a definite answer from him.

Ich hatte genug zu tun, um den letzten Bus zu kriegen. I had enough to do to catch the last bus.

Sei brav, und du wirst etwas Schönes kriegen. Behave yourself, and you'll get something nice.

Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen. Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.

Wo kriegen wir die Lehrbücher her? Where do we get the textbooks?

Hast du dieses Semester vor, einen Job zu kriegen? Are you going to get a job this semester?

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen. They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download