Sentence examples of "egal was" in German

Select source language

Select target language

Du wirst sie zum Weinen bringen, ganz egal was du sagst. Whatever you say will set her off crying.

Egal was er sagen wird, ich habe meine Entscheidung getroffen. Whatever he may say, I won't change my mind.

Egal was geschieht, du mußt um neun hier sein. No matter what happens, you must be here by nine.

Egal was du sagst, die Antwort ist Nein. No matter what you say, the answer is "no."

Egal was du nimmst, du kannst nicht verlieren. Whichever you choose, you cannot lose.

Ich werde dich immer lieben, egal was passiert. I'll always love you, no matter what happens.

Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein. No matter what happens, I won't be surprised.

Egal was ich sage, immer widerspricht sie mir. It doesn't matter what I say, she always contradicts me.

Sie hat einen guten Geschmack, so sieht sie gut aus, egal was sie trägt. She has good style, so she looks good in anything she wears.

Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben. No matter what happens, you must not give up.

Ich werde nicht aufgeben, egal was du sagst. I won't give up, no matter what you say.

Man kann über jeden Fehler etwas sagen; aber egal was man über ihn sagt, die wichtigste Aussage über ihn ist, dass er ein Fehler ist. There is something to be said for every error; but, whatever may be said for it, the most important thing to be said about it is that it is erroneous.

Ich stelle mich neben dich, egal was passiert. I'll stand by you no matter what happens.

Ich werde dein Verbündeter bleiben, egal was passiert. I'll remain your ally no matter what happens.

Egal was passiert, ich bin darauf vorbereitet. No matter what happens, I am prepared.

Mir ist es egal, was aus mir wird. I don't care what will become of me.

Egal, was ihr sagt, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe. No matter what you say, I am convinced that I am right.

Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe. I don't care what people think about the way I dress.

Es ist mir egal, was er macht. I don't care what he does.

Es ist mir egal, was die Leute sagen. I don't care what people say.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download