Sentence examples of "ein Mal" in German

Select source language

Select target language

Ich war ein Mal verheiratet. I was married once.

Ein Mal ist kein Mal Once is never

Ich habe ihn nur ein Mal gesehen. I saw him but once.

Ein Mal in der Woche essen sie Fleisch. They eat meat once a week.

Regle das ein für alle Mal. Get it settled once and for all.

Regeln Sie das ein für alle Mal. Get it settled once and for all.

Ich werde dir dies ein einziges Mal erklären, also sei besser bereit. I'll instruct you this once, and only this once; thus, you'd better be ready.

Christoph Columbus aß einst versehentlich einen Seeigel. Dann tat er es ein zweites Mal, absichtlich. Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.

Ich machte ihr ein für alle mal klar, dass ich keinen Einkaufsbummel mit ihr machen würde. I told her once and for all that I would not go shopping with her.

Sie versuchte ein zweites Mal hochzuspringen. She tried to jump up a second time.

Machen wir das ein anderes Mal. Let's do it another time.

Lass uns ein anderes Mal Schach spielen. Let's play chess another time.

Jener Ort ist es wert, ein zweites Mal besucht zu werden. That place is worth visiting twice.

Niemand, der je Christoph Columbus "Chris" nannte, lebte lang genug um es ein zweites Mal zu tun. No one has ever called Christopher Columbus "Chris" and lived to do it a second time.

Mach es ein zweites Mal. Do it a second time.

Es gibt immer ein nächstes Mal. There's always a next time.

Wenn ich Nara noch ein weiteres Mal besuche, werde ich es insgesamt viermal besucht haben. If I visit Nara again, I will have visited it four times.

Ein Menschenalter ist ins Land gegangen, seit wir uns das letzte Mal sahen. It's been quite ages since we last met.

Ja, sie war mal ein sehr schüchternes Mädchen. Yes. She used to be a very shy girl.

Habt ihr schon mal ein vierblättriges Kleeblatt gefunden? Have you ever found a four-leaf clover?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download