Sentence examples of "eins zu eins" in German

Select source language

Select target language

Ich möchte ein Fernsehgerät haben, kann mir aber nicht leisten, eins zu kaufen. I want a television set, but I can't afford to buy one.

Zehn zu eins, dass sie den Zug verpassen werden! Ten to one they'll miss the train.

Was würdest du sagen, um ihn zu überzeugen, eins zu kaufen? What would you say to convince him to buy one?

Die Schwalben führen mit vier zu eins. The Swallows are ahead 4 to 1!

Ich kann es mir leisten, eins zu kaufen, aber nicht beide. I can afford one, but not both.

Das Altertümliche und das Moderne, die Gegenwart und die Zufkunft sind alle eins. The ancient and the modern, the past and the future are all one.

Ich kann dir eins sagen: ich möchte seinen Job nicht haben. I'll tell you one thing: I wouldn't like to have his job.

Eine Art Party im oberen Geschoss hielt mich gestern Abend bis um eins wach. Some kind of party upstairs kept me up till one last night.

Wie wäre es mit Viertel vor eins? How about 12:45?

Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins. Stop asking me for a drink! Go get it yourself.

Was hältst du von Viertel vor eins? How about 12:45?

Eins führte zum anderen. One thing led to another.

Eins der schönsten Tiere ist die Katze. One of the most beautiful animals is a cat.

Vor der Eins kommt die Null. Zero is what comes before one.

Ich bin kein Vogel, aber ich wäre gern eins. I'm not a bird, though I'd like to be one.

Kannst du mir auch eins kaufen? Can you buy one for me as well?

Eins der Autoräder ging ab. One of the car wheels came off.

Wie wäre es mit dreiviertel eins? How about 12:45?

Sollte jemand anrufen, sage, ich sei ab eins wieder da. If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.

Sie kann von eins bis zehn zählen. She can count from one to ten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download