Sentence examples of "gedenken" in German

Select source language

Select target language

Translations: all27 think21 remember3 intend to2 other translations1

show all

Ich habe viel an dich gedacht. I've thought about you a lot.

Hast du daran gedacht, den Herd auszuschalten? Did you remember to turn the cooker off?

Seine Äußerung war nicht als Tatsachenaussage gedacht. His remark was not intended to be a factual statement.

Das habe ich mir schon gedacht! I thought as much.

Habt ihr daran gedacht, den Herd auszuschalten? Did you remember to turn the cooker off?

Ich weiß zwar nicht, was hier vor sich geht, aber ich gedenke es herauszufinden. I don't know what's going on around here, but I intend to find out.

Tom hat nur an Mary gedacht. Tom thought only of Mary.

Haben Sie daran gedacht, den Herd auszuschalten? Did you remember to turn the cooker off?

Es war billiger als ich gedacht hatte. It was cheaper than I had thought it would be.

Genau das habe ich mir auch gedacht. Actually, that's what I thought.

Hast du an einen guten Plan gedacht? Have you thought of any good plans?

Ich habe nie daran gedacht, Lehrer zu werden. I have never thought about becoming a teacher.

Wer hätte gedacht, dass Tom sich ändern würde? Who would have thought Tom would change?

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffe. I never would have thought that I would meet you here.

Tom hatte nicht gedacht, dass Ihnen die Idee gefallen würde. Tom didn't think you would like the idea.

Natürlich musst du bezahlen. Was hast du dir denn gedacht? Of course you have to pay. What did you think?

Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Grausames tun könnte. I never thought he was capable of doing something so cruel.

Der gute alte Descartes hat so viel gedacht… dass er war. Good old Descartes thought so much that ... he was.

Wer hätte gedacht, dass sie so klein und dünn sein könnte? Who would have thought that she could be so thin and small?

Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste. I never thought I would have to support such a large family.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download