Sentence examples of "gelaufen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all143 run92 walk45 tire oneself2 work2 other translations2

Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen. We ran a hundred-meter dash.

Tom ist die Straße entlang gelaufen. Tom walked down the street.

Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen. I ran across an old friend near the bank.

Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen. I walked about a mile.

Auf meinem Weg hierhin bin ich einem alten Klassenkameraden über den Weg gelaufen. I ran across an old classmate on my way here.

Sie ist bis nach Sinjuku gelaufen. She walked as far as Shinjuku.

Vor ein paar Tagen bin ich in der Stadt meinem Ex-Freund über den Weg gelaufen. I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.

Früher ist er zu seinem Büro gelaufen. He used to walk to his office.

Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen. I walked around in the field.

Ich bin auf Krücken gelaufen seit ich mir den Fuß gebrochen hatte. I've been walking on crutches ever since I broke my foot.

Nach dem wir eine Stunde lang gelaufen waren, hielten wir an und machten eine Pause. After walking for an hour, we stopped to take a rest.

Das Schiff lief auf Grund. The ship ran aground.

Ich lief ganze zehn Meilen. I completely walked ten miles.

Er war zu müde um weiter zu laufen. He was too tired to walk any farther.

Es ist zu bezweifeln, ob wir die Maschine zu laufen bekommen. It is doubtful if we can get the engine working.

Er lief um sein Leben. He ran for his life.

Lauf so schnell wie möglich. Walk as fast as possible.

Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann. I am so tired that I can hardly walk.

Als ich jung war, habe ich gebetet, dass ich ein Fahrrad bekomme. Dann habe ich gemerkt, dass das mit Gott so nicht läuft. Daher habe ich ein Fahrrad geklaut und gebetet, dass Gott mir vergibt. When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.

Lauf, sonst verspätest du dich. Run, or else you'll be late.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download