Sentence examples of "gleich nach" in German

Select source language

Select target language

Gleich nach Sonnenuntergang gab es ein wenig Abkühlung. Even after sunset there was little moderation in the temperature.

Ein Rehkitz kann gleich nach der Geburt stehen. A baby deer can stand as soon as it is born.

Wenn ich du wäre, würde ich gleich nach Hause gehen. If I was you, I would go home at once.

Gleich nach meiner Ankunft in der Schweiz haben mich die Preise umgehauen. When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.

Nach dem Spiel ging er gleich nach Hause, um seinen Hund zu füttern. After the game, he went straight home to feed his dog.

Wenn das typische amerikanische Mittelstandsbaby aus dem Krankenhaus nach Hause kommt, schläft es gleich in seinem eigenen Bett in seinem eigenen Zimmer. The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.

Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.

Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. He returned home after being away for ten months.

Quäker glauben, dass alle Menschen gleich sind. Quakers believe that all people are equal.

Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte? What is it that you want me to do now?

Ganz gleich ob's regnet, schneit oder ob die Sonne scheint; fünf Uhr abends pflege ich am Königlichen Palast spazieren zu gehen. If the weather is beautiful, if it is ugly, it is my habit to go at 5 in the evening to walk at Palais-Royal.

Wir sind letztes Jahr nach London gefahren. Last year, we travelled to London.

Sie und ich sind gleich alt. She and I are the same age.

Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.

Tom und Mary sind gleich. Tom and Mary are the same age.

Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen. In my view you should try the exam again.

Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht. Those cowards ran away soon.

Würdest du bitte nach den Kindern schauen? Would you please look after the children?

Er ist gleich hinter mir. He's right behind me.

Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt? Has John returned to America for good?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download