Sentence examples of "hätte" in German

Select source language

Select target language

Translations: all5152 have4822 take146 hasn't73 other translations111

Ich hätte gern das gleiche I'd like to have the same

Wenn ich dieses Flugzeug genommen hätte, wäre ich jetzt nicht mehr am Leben. If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.

Das hätte ich nie gedacht. I would never have guessed that.

Ich hätte gerne einen Kaffee. I'd like to have a coffee.

Ich hätte gerne diese Kamera. I would like to have this camera.

Ich hätte gerne einen Kaiserschnitt. I'd like to have a Caesarian operation.

Tom dachte, Maria hätte Geldprobleme. Tom thought that Mary was having money problems.

Ich hätte gerne heiße Schokolade. I'd like to have some hot chocolate.

Ich hätte gern eine Katze. I'd like to have a cat.

Wenn ich nur Flügel hätte! If only I had wings!

Er hätte Schauspieler werden sollen. He should have been an actor.

Ich hätte gern viel Geld. I wish I had much money.

Er hätte Anwalt werden sollen. He should have been a lawyer.

Ich hätte gern die Rechnung I'd like to have the bill

Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee. I would like to have a cup of coffee.

Ich hätte das Geld annehmen sollen. I should have taken the money.

Ach, hätte ich doch niemals geheiratet. Oh that I had never married.

Ich wünschte, ich hätte sie besucht. I wish I had seen her.

Ohne deine Hilfe hätte ich versagt. Without your help, I would have failed.

Ohne seine Hilfe hätte sie versagt. She would have failed without his help.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download