Exemples d’usage de "heute rot , morgen tot" en allemand avec traduction en anglais

<>
Am nächsten Morgen war er tot. The next morning, he was gone.
Sie ist heute morgen hier gewesen. She was there in the morning.
Ich möchte eher heute als morgen gehen. I would rather go today than tomorrow.
Heute mir, morgen dir How long is my ticket valid?
Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn. Better an egg today than a hen tomorrow.
Was heute Freund, ist morgen Feind. Today's friends are tomorrow's enemies.
Der Freund von heute ist der Feind von morgen. Today's friends are tomorrow's enemies.
Wenn das Geschäft heute geschlossen hat, versuche ich es morgen noch einmal. If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
Die reine Mathematik von heute ist die angewandte Mathematik von morgen. Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
Heute ist Freitag, gestern war Donnerstag, morgen ist Samstag, und danach kommt der Sonntag. Today is Friday, yesterday was Thursday, tomorrow is Saturday and then comes Sunday.
Wer heute den Kopf in den Sand steckt, knirscht morgen mit den Zähnen. He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen There is no time like the present
Heute ist das Wetter hervorragend, so wie es auch morgen wird. The weather today is great, as it will be tomorrow.
Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie. The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
Mein neues Kleid ist rot. My new dress is red.
Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot. He was run over and killed on the spot.
Ich werde morgen mit dir reden. I will speak with you tomorrow.
Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. I'm sorry that you can't come this evening.
Der Apfel ist rot. The apple is red.
Der Jäger schoss den Fuchs tot. The hunter shot the fox dead.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger