Sentence examples of "im Jahr darauf" in German

Select source language

Select target language

Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden». In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".

Mein Vater macht zweimal im Jahr Geschäftsreisen nach Sydney . My father goes to Sydney twice a year on business.

Im Jahr 1808 leitete er ein Orchester in Bamberg. In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.

Ich wurde im Jahr 1980 in Kyoto geboren. I was born in Kyoto in 1980.

April ist der vierte Monat im Jahr. April is the fourth month of the year.

Im Jahr 1953 bezwang eine britische Expedition den Everest. A British expedition conquered Everest in 1953.

Die Invasion des Irak durch amerikanische Truppen im Jahr 2003 ist der größte Raubüberfall aller Zeiten. The 2003 invasion of Iraq by American forces is the greatest heist of all time.

Herr Tamori wurde im Jahr 1945, also in dem Jahr, in dem der Zweite Weltkrieg endete, geboren. Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.

Wie oft gehst du im Jahr zum Schifahren? How many times a year do you go skiing?

Das war im Jahr zweitausend. This was in year two thousand.

Sie besuchte ihn einmal im Jahr. She visited him once a year.

Im Jahr 1978 wurde ein Friedensabkommen zwischen Japan und China beschlossen. In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

Es war im Jahr zweitausend. It was in the year two thousand.

Schließlich waren im Jahr 1314 die Spiele so brutal und gefährlich geworden, dass König Eduard II. ein Gesetz schuf. Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.

Sie besucht ihn zweimal im Jahr. She visits him twice a year.

Tu doch nicht so, als wärst du im Jahr des Kamels geboren. Don't act as if you were born in the year of Camel.

Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern. This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.

Leider habe ich nur einmal im Jahr Geburtstag. Unfortunately, my birthday is only once a year.

Sie hat ihn einmal im Jahr besucht. She visited him once a year.

Im Jahr 1980 gab es das höchste Wirtschaftswachstum in diesem Land. The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download