Sentence examples of "in den vordergrund stellen" in German

Select source language

Select target language

Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet. President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.

Wir sind auch in den Tempel gegangen. We also went to the temple.

In den meisten europäischen Ländern, haben sich Fahrzeuge rechts zu halten. In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.

Maria ist in den blondhaarigen Jungen verliebt. Mary is in love with the boy with blond hair.

Zwei-Dollar-Scheine sind in den Vereinigten Staaten selten. Two-dollar bills are rare in the United States.

In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende. In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.

Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte. I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

Wir gingen in den Park, um zu spielen. We went to the park to play.

Toms Familie macht jeden Sommer Urlaub in den Bergen. Tom's family vacations in the mountains every summer.

Tom errechnete, dass er Mary in den vergangenen sechs Monaten mehr als vierunddreißigtausend Dollar gegeben hatte. Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.

Wir sind in den Park gegangen, um Fotos zu machen. We went to the park to take pictures.

In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu. In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.

Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten. I have a few friends in the United States.

Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen? What language do they speak in the US?

Dieser Lärm treibt mich in den Wahnsinn. This noise is driving me crazy.

Das Baby weinte sich in den Schlaf. The baby wept to sleep.

Gestern ging ich in den Fluss schwimmen. I went swimming in the river yesterday.

Tom schoss sich selbst in den Kopf. Tom shot himself in the head.

Ich weiß einfach nicht, was in den Köpfen von Leuten, die in Foren herumtrollen, vorgeht. I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.

Das ist mir noch nicht einmal in den Sinn gekommen. It didn’t even cross my mind.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download