Sentence examples of "in gottes namen" in German

Select source language

Select target language

Scheiße, wo in Gottes Namen hab ich meinen Hausschlüssel hingetan? Bollocks, where in God's name did I put my house keys?

Dein Wort in Gottes Ohr! From your lips to God's ears!

Gottes Wille zuerst. God's will first.

Jeder kann seinen eigenen Namen schreiben. Anyone can write his own name.

Was um Gottes Willen machst du hier? What ever are you doing here?

Er hat einen lustigen Namen. He has a funny name.

Rabbi, du bist Gottes Sohn, du bist der König von Israel! Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.

Sie gab ihm ihren Namen und ihre Telefonnummer. She gave him her name and telephone number.

Mit Gottes Hilfe werden wir überleben! We will survive with God's help!

Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben. Please write down your name, address, and phone number here.

Gabriel ist nur einer der Engel Gottes. Gabriel is only one of the angels of God.

Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt. I wrote my name on the paper.

776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten. In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

Auch wenn ich wirklich gerne seinen Namen wissen würde, habe ich nicht den Mut, herüber zu gehen und zu fragen. Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.

Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben. Teenagers are God's punishment for having sex.

Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden. I beg your pardon; I didn't quite catch your name.

Glauben Sie an die Existenz Gottes? Do you believe in the existence of God?

Ich kenne deinen Namen. I know your name.

Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist und Gott, was Gottes. Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God.

Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger. His cousin, whose name I forget, was a nurse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download