Sentence examples of "jetzt aber fix" in German

Select source language

Select target language

Jetzt aber fix Get a move on

Jetzt aber dalli Sharp's the word

Jetzt schlägt es aber dreizehn! This is the last straw!

Jetzt haut es mir aber doch gleich den Stöpsel heraus! This is the last straw!

Jetzt reicht es mir aber That's the last straw

Er ist jetzt bei der Arbeit, wird aber um sieben nach Hause kommen, He is at work now, but will be coming home at seven.

Tom ist aus Boston, lebt aber jetzt in Chicago. Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.

Aber jetzt lebe ich in Tokyo. But now I live in Tokyo.

Ich habe die Hausaufgaben fertig gemacht und will ins Bett gehen, aber jetzt ist es schon wieder Zeit, in die Schule zu gehen. I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...

Meine Frau ist früher zu Hause geblieben, aber jetzt arbeitet sie. My wife used to stay home, but she works now.

Ich konnte Latein, Französisch und Englisch, aber jetzt habe ich alles vergessen. I used to speak Latin, French and English, but now I've forgotten it all.

Anfangs gefiel er mir nicht, aber jetzt schon. In the beginning I did not like him, but now I do.

Aber jetzt ist es gerade umgekehrt But now the shoe is on the other foot

Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach. At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.

Ich habe zwei Jahre in Japan gelebt, aber jetzt lebe ich in Kalifornien. I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.

Anfangs mochte ich ihn nicht, aber jetzt mag ich ihn. At first I didn't like him, but I do now.

Er ist von Hause aus Franzose, aber jetzt ist er ein US-Bürger. He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe. I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.

Am Anfang hatte unser Computersystem einige Schwierigkeiten, aber jetzt sind diese beseitigt. Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.

Ich bin im Norden geboren, aber jetzt wohne ich in Florida. I was born in the north, but now I live in Florida.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download