Sentence examples of "keiner schuld bewusst sein" in German

Select source language

Select target language

Er muss sich der Gefahr bewusst sein. He must be aware of the danger.

Er scheint sich meiner Gefühle bewusst zu sein. He seems to be aware of my feelings.

Er war sich seiner Schuld nicht bewusst. He was unconscious of his guilt.

Es ist äußerst wichtig zu betonen, dass keiner dieser Prozesse bewusst geschieht. It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.

Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.

Erst als Chikako mich verlassen hatte, wurde mir bewusst, wie sehr ich sie geliebt habe. It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.

Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete. None of them could understand what she was implying.

Tom kann nur sich selbst die Schuld geben. Tom has only himself to blame.

Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.

Mir war jedoch nicht bewusst, dass ich nicht sprechen konnte. Ich dachte einfach, dass ich es konnte. However, I didn't know I wasn't speaking. I simply assumed I could.

Im Moment ist keiner im Büro. At the moment, there isn't anyone in the office.

Sie gaben Georg die Schuld für das Versagen. They blamed George for the failure.

Er verriet sein Land. He betrayed his country.

Anscheinend ist er sich dem Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht bewusst. He seems not to be aware of the conflict between my father and me.

Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen. I am by no means satisfied with my present income.

Tom gab Mary die Schuld an dem Fehlschlag. Tom blamed the failure on Mary.

Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.

Es war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet. I wasn't conscious of anyone watching me.

Gut! Keiner fehlt. Good. No absentees.

Es ist meine Schuld, nicht deine. It's my fault, not yours.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download