Sentence examples of "merke dir" in German

Select source language

Select target language

Merke dir das! Keep this in mind.

Merke dir, was ich dir sage! Remember what I tell you!

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.

Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe. After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

Ich werde morgen mit dir reden. I will speak with you tomorrow.

Er lügt, ich merke es immer. He's lying, I can always tell.

Schau dir bitte das Haus mit dem roten Dach an. Please look at that red-roofed house.

Das merke ich mir I'll remember that

Bankraub bringt dir zehn Jahre Gefängnis ein. Bank robbery will cost you ten years in prison.

Es ist dir überlassen, ob du gehst oder bleibst. You are free to go or to stay.

Ich möchte dir Herrn Braun vorstellen. I'd like you to meet Mr. Brown.

Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich dort war. I can't tell you how many times I've been there.

Das Heft gehört dir nicht, es gehört ihm. The notebook is not yours. It's his.

Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen. I'm ordering you not to obey my orders.

Sie hat dir vertraut. She trusted you.

Ich werde dir am nächsten Sonntag beibringen, wie man Fische fängt. I will teach you how to fish next Sunday.

Komm wieder zu dir! Snap out of it!

Ich sagte dir doch schon, dass sie nicht hier ist. I already told you that she isn't here.

Hilf mir, dann spendiere ich dir nachher einen Drink. Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.

Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut. That swimsuit looks really good on you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download