Sentence examples of "mir ist übel" in German

<>
Ihr ist übel She feels sick
Mit mir ist nichts. Nothing is the matter with me.
Mir ist es egal, was aus mir wird. I don't care what will become of me.
Mir ist egal, wen ich lerne kennen. It makes no difference who I meet.
Mir ist zur Zeit nicht nach Weggehen. I don't feel like going out these days.
Mir ist nicht nach Sushi essen. I don't feel like eating sushi.
Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe. I don't care what people think about the way I dress.
Mir ist irgendwie schwindlig. I'm feeling kind of dizzy.
Mir ist scheißegal, was "Indifferenz" bedeutet. I don't give a shit what "indifference" means.
Mir ist etwas Gutes eingefallen. I had a good idea.
Ich habe vor, zu gehen. Mir ist es egal, ob du es tust oder nicht. I plan to go. I don't care if you do or not.
Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen. A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe.
Mir ist langweilig. I'm bored.
Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig! Come on, play with me, I'm so bored!
Mir ist heute Morgen kalt. I feel cold this morning.
Mir ist gerade zum Heulen zumute. I feel like crying now.
Mir ist jetzt nicht nach essen. I don't feel like eating now.
Mir ist da ein kleines Missgeschick passiert. I had a small mishap.
Mir ist kalt. Mach mal bitte die Heizung an. I'm cold. Would you mind turning the heating on?
Mir ist das Geld ausgegangen. I've run out of money.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.